عبارات بالانجليزي مترجمة – Translated English Phrases in Arabic

عبارات مترجمة من الإنجليزية إلى العربية – Translated English Phrases in Arabic

English Phrase	Arabic Translation
Life is too short to waste it regretting what has passed.	الحياة قصيرة جداً لتضيعها في الندم على ما مضى.
A successful person is successful in all aspects of his life.	الشخص الناجح هو من ينجح في جميع جوانب حياته.
Good manners make you beautiful.	الأخلاق الحسنة تزيّن وجهك.
Respect those who are older than you.	احترم الأكبر سنًا منك، فلن تحصل على تجاربهم في الحياة.
Don’t rush to succeed.	لا تستعجل النجاح، فالمنافسة شرسة.
If you make a decision in your life, you must bear the consequences.	إذا اتخذت قرارًا في حياتك، عليك أن تتحمل عواقبه.
Life is short, don’t sleep long.	الحياة قصيرة، لا تنم طويلًا.
Don’t bother with trivialities.	لا تُضيع وقتك في التفاهات.
Make the most of opportunities.	تأكد من الاستفادة من الفرص عندما تتاح لك.
Manage expectations.	اضبط توقعاتك.
Choose your friends wisely.	اختر أصدقاءك بعناية.
Avoid regrets.	تجنب الندم.
Never abandon someone who makes you laugh.	لا تترك أبدًا من يجلب الضحكات لك.
Actions speak louder than words.	الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
All you need is love.	كل ما تحتاجه هو الحب.
Be yourself, everyone else is already taken.	كن نفسك، الجميع آخرون.
Carpe diem (Seize the day).	اغتنم اللحظة (استفد من اليوم).
Every cloud has a silver lining.	كل سحابة لها طرف فضي.
Fortune favors the bold.	الحظ يحب المجازفين.
Haste makes waste.	العجلة قد تؤدي إلى الفاقد.
It’s a piece of cake.	إنها سهلة جدًا.
Knowledge is power.	المعرفة هي القوة.
Laughter is the best medicine.	الضحك هو أفضل دواء.
Love conquers all.	الحب يقهر كل شيء.
Money can’t buy happiness.	المال لا يمكن أن يشتري السعادة.
Nothing ventured, nothing gained.	من لا يجازف لا يربح.
Patience is a virtue.	الصبر هو فضيلة.
The early bird catches the worm.	الطائر الباكر يمسك الدودة.
The pen is mightier than the sword.	القلم أقوى من السيف.
Time is money.	الوقت هو المال.
To be or not to be, that is the question.	أن تكون أو ألا تكون، هذا هو السؤال.
Two heads are better than one.	رأسان خير من واحد.
Where there’s a will, there’s a way.	حيث هناك إرادة، هناك وسيلة.
You can’t have your cake and eat it too.	لا يمكنك أن تملك كعكتك وتأكلها أيضًا.
You reap what you sow.	تحصد ما تزرع.
A picture is worth a thousand words.	صورة تعادل ألف كلمة.
Beauty is in the eye of the beholder.	الجمال في عيون المراقب.
Don’t cry over spilled milk.	لا تبكي على الحليب المسكوب.
Home is where the heart is.	المنزل هو حيث القلب.
Love is blind.	الحب أعمى.
Silence is golden.	الصمت من ذهب.
The best things in life are free.	أفضل الأشياء في الحياة مجانية.
The grass is always greener on the other side.	العشب أخضر دائمًا من الجانب الآخر.
There’s no place like home.	لا مكان كالمنزل.
Time flies when you’re having fun.	الزمن يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعًا.
You are what you eat.	أنت ما تأكل.
Better late than never.	الوقت ليس مهمًا مقارنة بالعمل الجيد.
Don’t count your chickens before they hatch.	لا تحسب دجاجك قبل أن تفقس.
Every dog has its day.	لكل كلب يومه.
If the shoe fits, wear it.	إذا كان الحذاء يناسب، ارتديه.
Let sleeping dogs lie.	دع الكلاب النائمة ترقد.
Make hay while the sun shines.	اصنع القش بينما يشرق الشمس.
Out of sight, out of mind.	خارج الرؤية، خارج الذهن.
The early bird catches the worm.	الطائر الباكر يمسك الدودة.
The road to hell is paved with good intentions.	الطريق إلى الجحيم ممهد بالنوايا الحسنة.
Actions speak louder than words.	الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
All you need is love.	كل ما تحتاجه هو الحب.
Be yourself, everyone else is already taken.	كن نفسك، الجميع آخرون.
Carpe diem (Seize the day).	اغتنم اللحظة (استفد من اليوم).
Every cloud has a silver lining.	كل سحابة لها طرف فضي.
Fortune favors the bold.	الحظ يحب المجازفين.
Haste makes waste.	العجلة قد تؤدي إلى الفاقد.
It’s a piece of cake.	إنها سهلة جدًا

عبارات مميزة تحمل حكم حياتية:

في حياتنا المعقدة، قد تساعد هذه العبارات المترجمة من الإنجليزية إلى العربية في الحفاظ على توجه إيجابي وفهم أفضل للعلاقات والنجاح الشخصي. تذكر دائمًا أن الحياة قصيرة وعليك أن تستغلها بالشكل الأمثل. النجاح ليس فقط في العمل، بل في جميع جوانب الحياة. الأخلاق واحترام الآخرين تجعلك جميلًا. لا تندم على قراراتك ولا تضيع وقتك في التفاصيل الصغيرة.

إن إدارة توقعاتك واختيار الأصدقاء بحذر وتجنب الندم والمزيد من هذه الحكم يمكن أن تكون مفتاح نجاحك وسعادتك. استفد من الفرص ولا تستسلم للضغوط. الحياة قصيرة جدًا، لا تضيعها في النوم الطويل. اجعل دائمًا الضحك والسعادة جزءًا من حياتك.

هذه العبارات تلهمك للنمو الشخصي وبناء علاقات إيجابية مع الآخرين. احتضن هذه الحكم وعيش حياتك بحكمة وسعادة.